161 Source language DHL Packstücknummer 241051883091
Empfänger: Sendung in die Schweiz
Status: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen
Status von: 03.01.08 13:14
Vorgang: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen Bonjour,
C'est un message de dhl et j'aimerai savoir où se trouve mon colis.
Et où il en es dans sa livraison .
Merci. Completed translations  DHL | |
| |
71 Source language Dzieki Mala dobrze... Dzieki Mala dobrze zdrowa oliwia bedzie sie nazywac u nas nic ciekawego pozdrowienia pa discussion sms. Grand merci pour les createurs de cette communauté, merci de me traduire ce message en français (france) que j'ai reçu d'un de mes amis en pologne.
Cordialement Completed translations Merci... | |
| |
| |
| |
8 Source language lubelskie; lubelskie; <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations  Lublin  люблинÑкие | |
| |
| |
25 Source language Dorme bem, beijos, sonha comigo Dorme bem, beijos, sonha comigo Completed translations Schlafe gut, Küsse, träume von mir  Sov gott, kyssar, dröm om mig  κοιμήσου καλά, φιλιά, να με ονειÏευτείς  Slaap zacht, kusjes, droom van me. Åšpij dobrze, caluski, Å›nij o mnie.  Спи добре, цілую, хай ти уві Ñні побачиш мене Хорошего Ñна, целую, и пуÑÑ‚ÑŒ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ приÑнюÑÑŒ!  Maga hästi, musid, näe minust und  Să dormi bine, sărutări, visează-mă.  ¡Duerme bien, besos, sueña conmigo! | |
419 Source language w najblizszej przyszlosci chciala bym ukonczyc 3... w najblizszej przyszlosci chciala bym ukonczyc 3 letnie studia na kierunku hotelarstwo. nie planuje kontynuowac nauki przez kolejne 2 lata aby zdobyc tytul "mgr" chyba,ze zamiast pracy magisterskiej bedzie sie pisalo egzamin. po ukonczeniu studiow chciala bym podjac prace. nie koniecznie w swoim zawodzie - choc tego nie wykluczam! gdyz zalezy to od wynagrodzenia jakie bede mogla otrzymac. mysle,ze wlasnej firmy nie bede zakladala. a ponad to mam zamiar zalozyc rodzine, wyjsc za maz i miec dzieci. prosil bym najk najszybciej o pomoc :( na dzisiaj bym to potrzebowal pilnie dziekuje wam z gory marcin Completed translations In the nearest future, I would like to end 3-year | |
283 Source language This translation request is "Meaning only". Heyah, Jestem tutaj od kilku miesięcy, ale... Heyah,
Jestem tutaj od kilku miesięcy, ale dopadła mnie nuda spedzanych samotnie wieczorow.
Chcialabym z kims porozmawiac, wypic razem kawe, wyjsc na spacer. Jednym slowem poznac naprawde fajnych ludzi, z ktorymi mozna sie posmiac i powyglupiac.
Jest tutaj ktos taki?
PIszcie to nic nie kosztuje!
pozdrawiam
Kaska Nothing in particula. Just want to understand what she wrote .Thanks Completed translations Hi, I'm here since a few months, but... | |
| |
| |
| |
| |
17  Source language Seni Seviyorum AÅžKIM Seni Seviyorum AÅžKIM <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Completed translations Je t'aime ma chérie Te amo, querida mÃa I love you my darling Ich liebe dich mein Liebling  Обичам те ЛЮБОВ МОЯ Seni seviyorum sevgilim  Ti amo mia cara Amo-te, querida Ik hou van jou, mijn schat Jag älskar dig käraste. Te iubesc, draga mea.  AÅ¡ myliu tave mano brangioji  æˆ‘æ„›ä½ æˆ‘çš„è¦ªæ„›çš„
 Rakkaani, rakastan sinua  äº²çˆ±çš„ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½  اØبك يا Øبيبي  Të dua e shtrenjta ime Я люблю Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ  ×× ×™ ×והב\ת ×ותך יקירי\יקירתי  Jeg elsker De min elskling  T'estimo, amor meu  Szeretlek kedvesem  Tá mo chroà istigh ionat, a rún  Mi amas vin, mia karulo s'agapo agapi mou Ma armastan sind, mu kallis  Jeg elsker dig min elskede  Volim te, ljubavi moja  EU TE AMO MINHA QUERIDA  SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim Я кохаю тебе, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð°  Volim te draga moja. Kocham CiÄ™ Moja Droga  Те Ñакам моја драга  æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚ダーリン（ã„ã¨ã—ã„人）  Volim te draga moja.  Amantissima te amo.  Da garet a ran ma c'harantez.  Eg elski teg, fitta mÃn.  Miluji tÄ›, miláÄku.  Moja drahá, miľujem Å¥a  사랑해요, ë‚´ 사랑.  bangwI' qaparHa'  Aku cinta kamu sayangku  Es mÄ«lu tevi, mana mÄ«Ä¼Ä  Ég elska þig ástin mÃn  عزیزم دوستت دارم  Ik hâld fan dy myn skat  मà¥à¤à¥‡ तà¥à¤®à¤¸à¥‡ पà¥à¤¯à¤¾à¤° है मेरी जान  Би чамд хайртай  ฉันรัà¸à¸„ุณ ที่รัà¸à¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™ Te amo I love you my darling. Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, дорогой. | |
| |
| |
| |
Favorite translations